1. Fournisseur et champ d’application
Vilamio est fourni par Foxinelo Ltd., 20–22 Wenlock Road, London N1 7GU, Royaume-Uni, société numéro 12657178. Assistance : [email protected] ; entreprise : [email protected].
Les conditions de chaque boutique régissent aussi l’obtention de l’application, la facturation et son utilisation. Chaque offre payante précise ses caractéristiques, prix et restrictions. Visiter le site ne constitue pas un achat.
2. Conditions requises
Respectez les exigences d’appareil, de système et d’âge indiquées par la boutique. Les mineurs doivent obtenir l’autorisation de leur représentant légal lorsque la loi l’exige. Tout achat requiert l’autorisation nécessaire sur le compte de boutique utilisé.
3. Licence
Vous recevez une licence personnelle non exclusive pour jouer à titre privé sur les appareils que vous êtes autorisé à utiliser. Les droits d’auteur ne sont pas cédés. Les règles de partage familial et les droits impératifs restent applicables.
Vous pouvez partager vos captures et enregistrements personnels du jeu. Redistribuer l’application ou ses images comme produit distinct ou contourner la vérification des achats est interdit. Cela ne limite pas la recherche, l’interopérabilité ou les copies autorisées par la loi, ni les droits des licences libres. Les mentions des composants tiers figurent dans Licences, dans le jeu.
4. Jeu et progression
Vilamio est une simulation économique. Les pièces, bénéfices, terrains et décisions n’ont aucune valeur extérieure au jeu et ne donnent droit à aucun paiement en argent. L’adversaire informatique appartient à la simulation.
Votre progression est enregistrée sur l’appareil, sans synchronisation automatique par le stockage local. Faites une sauvegarde avant de changer d’appareil ou d’effacer les données. Si disponible, le compte et la sauvegarde en ligne sont facultatifs ; choisissez la partie à restaurer lorsque nécessaire. Les recours légaux pour les pertes de données dont nous sommes responsables restent inchangés.
5. Achats intégrés et offres spéciales
Les contenus supplémentaires peuvent faire l’objet d’achats confirmés séparément. La description, le prix total, l’étendue et la durée éventuelle affichés avant confirmation s’appliquent. Jouer ou voir un aperçu ne constitue pas un achat.
Les offres distinguent déblocages permanents et consommables, épuisés par leur utilisation. La restauration dépend du type, de la boutique et des droits vérifiés ; un achat dans une boutique ne crée pas automatiquement de droits dans une autre. Les droits de partage familial admis restent valables.
Les offres limitées précisent leur disponibilité et restrictions avant l’achat. Leur expiration n’efface pas un droit permanent acquis. Les codes ne valent que pour les contenus et conditions indiqués. Les objets virtuels ne sont ni échangeables contre de l’argent ni négociables hors des fonctions prévues. Les droits légaux au remboursement restent applicables.
6. Rétractation, remboursements et défauts
Vos droits légaux de consommateur restent pleinement applicables. Lorsqu’un droit de rétractation existe, son délai est généralement de 14 jours à compter du contrat. Le téléchargement seul d’un contenu numérique fourni immédiatement ne l’éteint pas : le consentement exprès, la reconnaissance et la confirmation du contrat exigés par la loi sont nécessaires.
Le parcours d’achat identifie le vendeur contractant et les informations de rétractation. Contactez la boutique qui facture ou notre assistance pour un remboursement. Ces conditions n’excluent ni les garanties légales ni les droits à correction, réduction du prix ou résolution pour contenu défectueux.
7. Mises à jour et modifications
Nous fournissons les mises à jour légalement requises et les informations nécessaires. Installez-les selon les instructions. Nous pouvons corriger les défauts, améliorer la sécurité et développer le jeu, tout en respectant les caractéristiques convenues et les droits impératifs.
Les changements importants des services continus exigent un motif valable, le respect de la loi et aucun surcoût. Nous vous informerons et préserverons vos droits légaux de refus ou de résiliation du contrat concerné. Ce n’est pas un droit illimité de retirer du contenu acheté.
8. Responsabilité
Notre responsabilité demeure celle prévue par la loi, notamment pour faute intentionnelle ou lourde, décès ou atteinte corporelle, garanties et responsabilité impérative du fait des produits. Aucune responsabilité ou droit ne sont limités là où la loi l’interdit.
En cas de manquement légèrement négligent à une obligation essentielle, la responsabilité ne peut être limitée au dommage prévisible et habituel du contrat que si la loi l’autorise. Ces obligations sont celles nécessaires à la bonne exécution et sur lesquelles vous pouvez raisonnablement compter.
9. Fin de l’utilisation
Vous pouvez arrêter et désinstaller le jeu à tout moment et supprimer le profil local. Les paiements déjà dus et recours légaux subsistent. Une violation grave peut justifier la fin de la licence selon la loi, après une possibilité de remédier si raisonnable. Cela n’autorise pas le retrait arbitraire d’un contenu payé.
10. Complément Apple App Store
Pour une application obtenue via Apple, l’accord est conclu avec Foxinelo Ltd., pas Apple. Foxinelo répond de l’application, du contenu, de l’assistance, des garanties et réclamations, notamment en matière de produits, de consommation et de propriété intellectuelle. Apple ne doit aucune assistance. Pour un défaut de garantie, vous pouvez avertir Apple, qui rembourse le prix de l’application selon les conditions applicables. Apple n’a pas d’autre obligation de garantie sauf disposition impérative.
La licence est incessible et concerne les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, selon ses règles, y compris les partages familial et en volume autorisés. Respectez les conditions des tiers et les règles d’exportation et sanctions, notamment les restrictions américaines sur les personnes et territoires. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires et peuvent faire appliquer ces dispositions après votre acceptation.
11. Droit applicable et contact
Le droit d’Angleterre et du pays de Galles s’applique, sans porter atteinte aux protections impératives du pays de résidence habituelle du consommateur ni aux tribunaux légalement compétents. Cette traduction ne réduit pas les droits d’une version allemande valablement convenue. Questions et réclamations : [email protected]. Notre politique de confidentialité explique le traitement des données personnelles.