1. 提供方与适用范围
Vilamio 由 Foxinelo Ltd. 提供，地址为 20–22 Wenlock Road, London N1 7GU, 英国，公司编号 12657178。支持：[email protected]；公司事务：[email protected]。
下载、计费及商店使用亦适用相应商店条款。各付费商品说明主要功能、价格及限制。访问本网站不构成购买。
2. 使用要求
请遵守商店列出的设备、系统和年龄分级要求。法律要求时，未成年人须取得法定代理人许可。确认购买须具有使用该商店账号进行购买的相应授权。
3. 许可
你获得个人、非独占的许可，可在有权使用的设备上进行私人游玩。软件和内容为授权使用，不转让著作权。商店家庭共享规则及强制性法定权利不受影响。
允许分享个人游戏录制和自己的截图。不得将应用或单独游戏图像作为独立产品再分发，也不得绕过购买验证。这不限制法律允许的研究、互操作性、备份或开源许可权利。第三方组件声明可在游戏的“许可”页面查看。
4. 游戏与进度
Vilamio 是经营模拟游戏。游戏币、利润、地块和经营决策在游戏之外不具价值，也不产生现金给付请求权。电脑对手是模拟的一部分。
进度保存在设备上，本地保存不自动跨设备同步。更换设备或删除数据前请备份。在线账号和存档在可用时属于可选功能；必要时请选择要恢复的进度。因我方负责的数据损失产生的法定请求权不受影响。
5. 应用内购买与特别优惠
额外内容可通过单独确认的应用内购买提供。以确认前显示的说明、总价、范围及期限为准。游玩或查看预览本身不构成购买。
商品区分永久解锁与消耗品；消耗品会随使用耗尽。恢复取决于商品类型、商店和已核验的购买权利。在一个商店购买，不自动获得另一个商店的权益。受支持的家庭共享权利不受影响。
限时优惠会在购买前说明可用时间和限制。优惠结束不会取消已购永久权益。兑换码只适用于注明的内容和条件。虚拟物品不能兑换现金，也不能在支持功能以外交易。法定退款权利不受影响。
6. 撤回、退款与内容缺陷
消费者法定权利完整保留。适用法定撤回权时，期限通常为合同订立后 14 天。即时提供的数字内容并不因下载本身而丧失撤回权，仍须满足适用法律要求的明确同意、确认知悉及合同确认等条件。
具体购买流程会列明合同卖方和撤回信息。退款请联系计费商店或我方支持。条款不排除对有缺陷数字内容依法要求补救、减价或解除合同的权利。
7. 更新与变更
我们提供法律要求的更新及相关必要信息。请按说明安装。我们可修复故障、改善安全和发展游戏，但须遵守约定功能和强制性权利。
持续提供服务的重大变更必须具有正当理由、遵守法律且不额外收费。我们会告知变更，并保留依法拒绝或终止相关合同的权利。这不意味着可无限制移除已购内容。
8. 责任
我们依法承担责任，包括故意行为、重大过失、死亡或人身伤害、保证及强制性产品责任。在法律禁止的范围内，不排除或限制责任及消费者权利。
因轻微过失违反核心合同义务时，仅在法律允许的情况下，责任可限于合同通常可预见的损失。核心义务是正确履约所必要、且你可以合理依赖的义务。
9. 停止使用
你随时可以停止使用、卸载并在游戏内删除本地资料。已产生的付款义务及法定请求权不受影响。严重违约可依法导致使用许可终止；合理情况下须先给予纠正机会。这不允许任意撤销付费内容。
10. Apple App Store 补充条款
通过 Apple 获取的应用，其协议由你与 Foxinelo Ltd. 订立，而非 Apple。Foxinelo 对应用、内容、支持、保证和索赔负责，包括产品责任、消费者保护及知识产权事项。Apple 无支持义务。若不符合保证，你可通知 Apple，由其按适用条件退还应用价款；除强制性法律要求外，Apple 不承担其他保证义务。
许可不可转让，涵盖依 Apple 使用规则由你拥有或控制的 Apple 设备，包括获准的家庭及批量共享。须遵守第三方条款、出口与制裁规则，包括美国对受禁人员及地区的限制。Apple 及其子公司是第三方受益人，可在你接受后执行这些 Apple 相关条款。
11. 适用法律与联系
适用英格兰和威尔士法律。消费者惯常居住国的强制性保护及依法有管辖权的法院不受影响。本译文不减少有效约定的德文版本所赋予的权利。问题或投诉：[email protected]。隐私政策说明个人信息的处理方式。